Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Przed obliczem Efraima, Beniamina i Manassesa Wzbudź swoją moc i przybądź nas wybawić!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Boże, odnów nas, rozjaśnij nad nami swoje oblicze, a będziemy wybawieni.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wzbudź moc swoję przed Efraimem, i Benjaminem, i Manasesem, a przybądź na wybawienie nasze.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
przed Efraimem, Beniaminem i Manassem. Wzbudź możność twoję a przydź, abyś nas wybawił.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
przed Efraimem, Beniaminem i Manassesem! Wzbudź Twą potęgę i przyjdź nam na pomoc!
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wobec Efraima, Beniamina i Manassesa wzbudź swą potęgę i przyjdź nas wybawić!
Przekład literacki
Biblia Poznańska
wobec Efraima, Beniamina i Manassego! Zbudź swoją moc i przybądź nam z pomocą!
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Rozbudź Twoją potęgę wobec Efraima, Binjamina oraz Menassy, przybądź nam na pomoc.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Boże, sprowadź nas z powrotem; i rozjaśnij swe oblicze, abyśmy zostali wybawieni.