Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jednoczą się przeciwko duszy sprawiedliwego I potępiają krew niewinną.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zbierają się przeciw duszy sprawiedliwego i krew niewinną potępiają.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Którzy się zbierają przeciwko duszy sprawiedliwego, a krew niewinną potępiają?
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Zasadzą się na duszę sprawiedliwego, a krew niewinną potępią.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Choć czyhają na życie sprawiedliwego, chociaż potępiają krew niewinną,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Czyhają na życie sprawiedliwego i skazują na śmierć niewinnego.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Nastają wspólnie na życie sprawiedliwego i potępiają krew niewinną.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Skupiają się przeciw duszy sprawiedliwego i niewinną krew potępiają.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Przypuszczają gwałtowne ataki na duszę prawego i za niegodziwą uznają nawet krew niewinnego.