Porównanie tłumaczeń Kaz 11:8

Kaznodziei rozdział 11 zawiera 10 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jeśli więc* człowiek żyje wiele lat, niech się w nich wszystkich cieszy, lecz niech pamięta o dniach ciemności,** bo będzie ich wiele – wszystko, co nadchodzi, jest marnością.[*Lub: Lecz kiedy… אם כי ma znaczenie przeciwstawne, np. 250 3:12,250 5:10,250 8:15.][**250 12:1-7]