Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A kapłan, który składa za kogoś ofiarę całopalną – skóra ofiary całopalnej, którą składa, będzie dla kapłana, należeć będzie do niego.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Do kapłana, który składa czyjąś ofiarę całopalną, będzie należeć skóra tej ofiary, którą złożył.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Kapłanowi, który by czyję ofiarę całopaloną ofiarował, skóra tejże ofiary, którą ofiarował, należeć będzie.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Kapłan, który ofiaruje całopalenia ofiarę, będzie miał skórę jej.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli zaś kapłan składa za kogoś ofiarę całopalną, to otrzyma skórę zwierzęcia, które złożył w ofierze.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Do kapłana, który składa za kogoś ofiarę całopalną, należeć będzie skóra tej ofiary, którą złożył. Należeć będzie do tego kapłana.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jeżeli kapłan złoży za kogoś ofiarę całopalną, do niego będzie należała skóra zwierzęcia przeznaczonego na ofiarę.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jeśli zaś kapłan składa w czyimś imieniu ofiarę całopalną, do niego należy skóra z tej ofiary.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
[Podobnie] do kohena, który przybliży oddanie wstępujące [ola] człowieka będzie należeć skóra oddania wstępującego, które kohen przybliżył.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І священик, що приносить всепалення людині, скіра всепалення, яку він приносить, йому буде.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A do kapłana, co przynosi czyjeś całopalenie do niego ma należeć skóra całopalenia.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
” ʼJeśli chodzi o kapłana, który składa ofiarę całopalną jakiegoś człowieka, przypadnie mu skóra ofiary całopalnej, przyprowadzonej przez niego do kapłana.