Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Przeminęło żniwo, skończyło się lato, a my nie jesteśmy wybawieni!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przeminęło żniwo, skończyło się lato, a my nie jesteśmy wybawieni.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
- Minęły żniwa, skończyła się letnia pora, a my nie jesteśmy wybawieni.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przeminęło żniwo, skończyło się lato, a nie jesteśmy wybawieni!
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Żniwa minęły, lato się skończyło, a dla nas ciągle nie ma pomocy.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Przeszedł czas żniw, skończyło się lato, a myśmy bez pomocy.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Żniwo przeminęło, lato się skończyło, a myśmy nie wspomożeni!
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”Żniwo przeminęło, lato się skończyło; my jednak nie zostaliśmy wybawieni!”