Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i w Moabie dokonam sądów – i poznają, że Ja jestem JHWH.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
tak też wykonam wyrok na Moabie — i przekonają się oni, że Ja jestem PAN.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I dokonam sądów nad Moabem, i poznają, że ja jestem PANEM.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Oto tak dokonam sprawiedliwości nad Moabem, i poznają, że Ja jestem Pan.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Dokonam sądu nad Moabem i przekonają się, że Ja jestem PANEM.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І на моаві зроблю пімсту, і пізнають, що Я Господь.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Tak spełnię sądy nad Moabem, by poznali, że Ja jestem WIEKUISTY.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I dokonam sądów na Moabie; i będą musieli poznać, że ja jestem Jehowaʼ.