Porównanie tłumaczeń Dn 8:23

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A przy końcu ich królowania, gdy nieprawi* dopełnią (miary), nastanie król o zuchwałym obliczu i rozumiejący zagadki.**[*nieprawi, wg MT הַּפֹׁשְעִים (happosze‘im), lub: הַּפְׁשָעִים (happesza‘im), nieprawości, pod. G: gdy dopełnią się ich grzechy, πληρουμένων τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν.][**Lub: (1) to, co niejasne; (2) dwulicowy; (3) znający się na podstępie, 340 8:23L.]