Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Gdy pełnią służbę zaś oni Panu i poszcząc powiedział Duch Święty odłączcie właśnie Mi zarówno Barnabę i Saula do dzieła którego przywołałem ich
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy tak służyli Panu* i pościli,** Duch Święty*** powiedział: Oddzielcie mi już Barnabę i Saula do tego dzieła, do którego ich sobie powołałem.****[*Lub: w Panu.][**Lub: Gdy prowadzili oni publiczne nabożeństwo i pościli, Λειτουργούντων δὲ αὐτῶν τῷ κυρίῳ καὶ νηστευόντων.][***510 8:29 ; 510 10:19 ; 510 16:6-7 ; 510 20:28 ][****510 9:15 ; 510 22:21 ; 520 1:1 ; 550 1:15-16 ; 610 2:7 ; 620 1:11 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Kiedy spełniali społeczne dzieło) zaś oni Panu i (kiedy pościli), powiedział Duch Święty: "Oddzielcie już mi Barnabę i Szawła do dzieła, (do) którego przywołałem sobie ich".
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Gdy pełnią służbę zaś oni Panu i poszcząc powiedział Duch Święty odłączcie właśnie Mi zarówno Barnabę i Saula do dzieła którego przywołałem ich