Porównanie tłumaczeń Dz 15:15

Dzieje rozdział 15 zawiera 41 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I z tym zgadzają się słowa proroków tak jak jest napisane
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A z tym zgadzają się słowa proroków, jak napisano:*[*370 9:11-12]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I (z) tym współbrzmią słowa proroków, jak jest napisane:
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I (z) tym zgadzają się słowa proroków tak, jak jest napisane
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Potwierdzają to pisma Proroków, gdzie czytamy:
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A z tym się zgadzają słowa proroków, jak jest napisane:
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A z tem się zgadzają mowy prorockie, jako jest napisano:
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A z tym się zgadzają słowa proroków, jako jest napisano:
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Zgadzają się z tym słowa Proroków, bo napisano:
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A z tym zgadzają się słowa proroków, jak napisano:
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Zgadzają się z tym słowa Proroków, bo jest napisane:
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Zgadzają się z tym słowa Proroków, którzy powiedzieli:
PBP
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Potwierdzają to słowa Proroków, tak bowiem jest napisane:
PBW
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Przepowiedzieli to już prorocy w takich słowach:
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Potwierdzają to zresztą słowa napisane przez proroków:
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І з цим узгоджуються слова пророків, як написано:
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Z tym też współbrzmią słowa proroków, jak jest napisane:
NTPZ
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
A słowa Proroków zgadzają się z tym całkowicie, bo napisano:
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A z tym zgadzają się słowa Proroków, tak jak jest napisane:
PSZ
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Zgadzają się z tym następujące słowa proroków: