Porównanie tłumaczeń Dz 19:8

Dzieje rozdział 19 zawiera 40 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wszedłszy zaś do zgromadzenia mówił otwarcie przez miesięcy trzy rozmawiając i przekonując o Królestwie Boga
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Po wejściu zaś do synagogi* przez trzy miesiące z ufną odwagą** głosił, rozprawiał i przekonywał*** o Królestwie Bożym.****[*510 13:5; 510 17:1; 510 18:4][**510 18:26][***510 28:23][****510 1:3; 510 20:25]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wszedłszy zaś do synagogi* mówił otwarcie przez miesiące trzy, wykładając i przekonując o królestwie Boga. [* Bardziej etymologicznie: "miejsce zebrań".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wszedłszy zaś do zgromadzenia mówił otwarcie przez miesięcy trzy rozmawiając i przekonując o Królestwie Boga