Porównanie tłumaczeń Dz 2:16

Dzieje rozdział 2 zawiera 47 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
ale to jest co jest powiedziane przez proroka Joela
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
ale to jest to, co było powiedziane przez proroka Joela:* **[*Powołanie się na Jl ukazuje rolę Pisma w życiu człowieka: określa ono treść wiary, przedmiot nadziei, zakres możliwości i dziedziny twórczości. Wierzyć to ufać słowom Boga (500 4:50). Obraz nakreślony przez 360 3:1 spełnia nadzieje wyrażone w 40 11:29.][**360 3:1-5]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
ale to jest (to) powiedziane przez proroka Joela*:[* Inne lekcje zamiast "proroka Joela": "Joela proroka": "proroka".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
ale to jest co jest powiedziane przez proroka Joela