Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ten zobaczywszy Piotra i Jana zamierzających wejść do świątyni prosił o jałmużnę
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
ten zobaczył Piotra i Jana, gdy mieli wejść do świątyni, i zaczął prosić, aby otrzymać jałmużnę.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ten, zobaczywszy Piotra i Jana, mających wejść do świątyni, prosił (o) jałmużnę wziąć*.[*"wziąć" - zależne od "prosił". Składniej: "prosił, żeby otrzymać jałmużnę".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ten zobaczywszy Piotra i Jana zamierzających wejść do świątyni prosił (o) jałmużnę