Porównanie tłumaczeń Dz 3:5

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ten zaś trzymał się ich oczekując coś od nich wziąć
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A on przyjrzał się im, oczekując, że coś od nich otrzyma.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ten zaś zwracał się do nich, oczekując coś od nich wziąć*.[*"wziąć" - zależne od "oczekując". Składniej: "oczekując, że coś od nich otrzyma".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
(Ten) zaś trzymał się ich oczekując coś od nich wziąć