Porównanie tłumaczeń Dz 4:4

Dzieje rozdział 4 zawiera 37 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Liczni zaś którzy usłyszeli słowo uwierzyli i stała się liczba tych mężów jakby tysięcy pięć
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wielu zaś z tych, którzy usłyszeli to Słowo, uwierzyło, a liczba mężczyzn doszła do około pięciu tysięcy.*[*510 2:41; 510 5:14; 510 6:1; 510 11:21; 510 14:1; 510 21:20]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Liczni zaś (z tych którzy wysłuchali) słowa, uwierzyli. I stała się liczba (tych) mężów [mniej więcej] tysięcy pięć.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Liczni zaś którzy usłyszeli słowo uwierzyli i stała się liczba (tych) mężów jakby tysięcy pięć