Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ten wyprowadził ich uczyniwszy cuda i znaki w ziemi egipskiej i w Czerwonym Morzu i w pustkowiu lat czterdzieści
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
On to wyprowadził ich* po tym, jak dokonał cudów i znaków w ziemi egipskiej** – i na Morzu Czerwonym,*** i na pustyni**** przez czterdzieści lat.*****[*20 12:41 ][**20 7:3 ][***20 14:21-31 ][****20 16:35 ; 40 14:33 ; 510 7:42 ; 510 13:18 ; 650 3:9 ][*****20 16:1 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
To ten wyprowadził ich, uczyniwszy cudy i znaki w ziemi Egipcie, i w Czerwonym Morzu, i na pustkowiu (przez) lat czterdzieści*.[* Rozciągłości w czasie.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ten wyprowadził ich uczyniwszy cuda i znaki w ziemi egipskiej i w Czerwonym Morzu i w pustkowiu lat czterdzieści