Porównanie tłumaczeń Dz 9:11

Dzieje rozdział 9 zawiera 43 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś Pan do niego wstawszy pójdź na ulicę która jest nazywana Prostą i odszukaj w domu Judasza Saula imieniem Tarsyjczyk oto bowiem modli się
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pan zaś do niego: Wstań* i idź na ulicę zwaną Prostą, i odszukaj w domu Judy Tarsyjczyka** imieniem Saul; oto właśnie się modli[*510 9:6][**510 9:30; 510 21:39; 510 22:3]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaś Pan do niego: "Wstawszy pójdź na ulicę nazywaną Prostą i odszukaj w domu Judy Szawła imieniem Tarsyjczyk*. Oto bowiem modli się".[* Imię od miasta Tarsos.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś Pan do niego wstawszy pójdź na ulicę która jest nazywana Prostą i odszukaj w domu Judasza Saula imieniem Tarsyjczyk oto bowiem modli się