Porównanie tłumaczeń Dz 9:3

Dzieje rozdział 9 zawiera 43 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
W zaś iść stało się mu zbliżać się do Damaszku i nagle otoczyło blaskiem go światło z nieba
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I stało się, gdy szedł i zbliżał się do Damaszku, że nagle oświeciło go zewsząd światło z nieba,*[*510 18:25-26; 510 19:9; 510 22:4; 510 24:14]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
W (czasie) zaś iść* stało się, (że) on zbliżać się (do) Damaszku. Nagle go objęło blaskiem światło z nieba. [* W oryginale bezokolicznik. A zatem możliwe: "w drodze".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
W zaś iść stało się mu zbliżać się (do) Damaszku i nagle otoczyło blaskiem go światło z nieba