Porównanie tłumaczeń 1Kor 10:24

I Koryntian rozdział 10 zawiera 33 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nikt to swoje niech szuka ale innego każdy
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Niech nikt nie szuka swego, lecz tego, co bliźniego.* **[*Tj. drugiego, pod. w. 29; to Pawłowa zasada relacji społecznych.][**520 15:2; 530 10:33; 530 13:5]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Żaden (to) swoje niech szuka, ale (to) drugiego*. [* Składniej: "Żaden niech nie szuka swojego (pożytku), ale (pożytku) bliźniego".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nikt (to) swoje niech szuka ale innego każdy