Porównanie tłumaczeń 1Kor 10:7

I Koryntian rozdział 10 zawiera 33 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ani nie bałwochwalcy stawajcie się tak jak niektórzy z nich jak jest napisane usiadł lud by zjeść i wypić i powstali bawić się
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie stawajcie się też bałwochwalcami,* jak niektórzy z nich; jak napisano: Usiadł lud, aby jeść i pić, i powstali, aby się bawić .**[*530 5:11; 530 10:14][**20 32:6]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I nie bałwochwalcami stawajcie się, jak niektórzy (z) nich: jak właśnie jest napisane: Usiadł lud (by) zjeść i wypić i wstali bawić się.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ani nie bałwochwalcy stawajcie się tak, jak niektórzy (z) nich jak jest napisane usiadł lud (by) zjeść i wypić i powstali bawić się