Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli bowiem siebie samego rozsądzalibyśmy nie kiedykolwiek bylibyśmy sądzeni
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bo jeśli osądzalibyśmy samych siebie, nie bylibyśmy sądzeni.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jeśli zaś siebie samych rozsądzilibyśmy, nie bylibyśmy sądzeni*; [* W wierszu 11.31 mieści się okres warunkowy, modus irrealis.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli bowiem siebie samego rozsądzalibyśmy nie (kiedy)kolwiek bylibyśmy sądzeni