Porównanie tłumaczeń 1Kor 12:30

I Koryntian rozdział 12 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
czy wszyscy dary łaski mają uzdrowień czy wszyscy językami mówią czy wszyscy tłumaczą
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Czy wszyscy mają dary uzdrowień? Czy wszyscy mówią językami? Czy wszyscy (je) przekładają?*[*przekładają, διερμηνεύουσιν, tj. z języka na język l. wykładają w obrębie tego samego języka, 530 12:30L.]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Czy wszyscy dary mają uleczeń? Czy wszyscy językami mówią? Czy wszyscy tłumaczą?
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
czy wszyscy dary łaski mają uzdrowień czy wszyscy językami mówią czy wszyscy tłumaczą