Porównanie tłumaczeń 1Kor 14:13

I Koryntian rozdział 14 zawiera 40 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Przeto mówiący językiem niech się modli aby tłumaczyłby
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W tym celu, kto mówi językiem, niech się modli, aby wykładał.*[*530 14:5]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Dlatego - mówiący językiem niech się modli, aby tłumaczył*. [* W oryginale coniunctivus praesentis activi ze względu na wymogi składni zdania zamiarowego.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Przeto mówiący językiem niech się modli aby tłumaczyłby