Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Bracia nie dzieciątka stawajcie się w myśleniu ale w złym bądźcie niemowlętami zaś w myśleniu dojrzałymi stawajcie się
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bracia, nie bądźcie dziećmi w myśleniu,* ale w złem** zachowujcie się jak niemowlęta*** – w myśleniu bądźcie dojrzali.**** *****[*530 13:11 ; 560 4:14 ; 650 5:12-13 ][**520 16:19 ][***470 11:25 ; 470 18:3 ; 670 2:2 ][****Lub: dążcie do tego, aby być dojrzali.][*****560 4:13 ; 580 1:28 ; 650 5:14 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Bracia, nie dzieciątkami stawajcie się (w) umysłach, ale dla złości bądźcie niemowlętami, zaś (w) umysłach dojrzałymi stawajcie się.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Bracia nie dzieciątka stawajcie się (w) myśleniu ale (w) złym bądźcie niemowlętami zaś (w) myśleniu dojrzałymi stawajcie się