Porównanie tłumaczeń 1Kor 3:9

I Koryntian rozdział 3 zawiera 23 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Boga bowiem jesteśmy współpracownicy Boga rola Boga budowla jesteście
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bo (my) jesteśmy Bożymi współpracownikami;* ** (a wy) Bożą rolą,*** Bożą budowlą jesteście.****[*Tj. Paweł i Apollos są w tym przypadku nie współpracownikami Boga, lecz swoimi wzajemnymi — w Bożym dziele, choć jako współpracownicy do Niego należą, 530 3:9L.][**480 16:20; 540 6:1][***470 13:3-9][****470 16:18; 560 2:20-22; 580 2:7; 670 2:5]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Boga bowiem jesteśmy współpracownikami; Boga rolą, Boga budowaniem jesteście.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Boga bowiem jesteśmy współpracownicy Boga rola Boga budowla jesteście