Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ja zatem tak biegnę jak nie na oślep tak boksuję jak nie powietrze uderzający
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ja – zgodnie z tym – tak biegnę, nie jakby bez celu, tak boksuję, nie jakbym okładał powietrze;*[*550 2:2 ; 620 4:7 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ja zatem tak biegnę, jak nie niejasno, tak uderzam pięściami, jak nie powietrze bijący*; [* Metafory sportowe.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ja zatem tak biegnę jak nie (na) oślep tak boksuję jak nie powietrze uderzający