Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Potem synowie Izraela wrócili z pościgu za Filistynami i złupili ich obóz.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem synowie Izraela wrócili z pościgu za Filistynami i złupili ich obóz.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A wróciwszy się synowie Izraelscy z pogoni Filistynów, rozchwycili obóz ich.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A wracając się synowie Izraelowi z pogoniej za Filistyny, rzucili się na obóz ich.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Izraelici, wracając potem z pościgu za Filistynami, złupili ich obóz.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Potem powrócili synowie izraelscy z pościgu za Filistyńczykami i splądrowali ich obóz.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Potem Izraelici powrócili z pościgu za Filistynami i splądrowali ich obóz.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Powróciwszy z pościgu za Filistynami Izraelici splądrowali ich obóz.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Potem synowie Israela wrócili z pościgu za Pelisztynami i splądrowali ich obozowiska.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Później synowie Izraela wrócili z gorączkowego pościgu za Filistynami i zaczęli plądrować ich obozy.