Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Siejący Słowo sieje
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Siewca* rozsiewa Słowo.**[*470 13:37][**480 4:33; 510 8:4; 660 1:21; 670 1:23]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Siewca słowo sieje.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Siejący Słowo sieje
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Siewca to ktoś, kto rozsiewa Słowo.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Siewca sieje słowo.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Rozsiewca on rozsiewa słowo.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Który sieje, słowo sieje.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Siewca sieje słowo.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Siewca rozsiewa słowo.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Siewca sieje Słowo.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Siewca sieje słowo.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Siewca sieje słowo.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Siewca to ten, kto sieje Słowo.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Siewca sieje słowo.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Сіяч сіє слово.
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
Ten siejący, wiadomy odwzorowany wniosek sieje.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Siewca sieje słowo.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Siewca sieje orędzie.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”Siewca sieje słowo.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia