Porównanie tłumaczeń Mk 4:25

Marka rozdział 4 zawiera 41 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Który bowiem kolwiek miałby zostanie dane mu i który nie ma i co ma zostanie odebrane od niego
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Temu bowiem, który ma, będzie dodane,* a temu, który nie ma, zostanie odebrane i to, co ma.**[*470 25:29; 490 19:26][**Lub: to, co zdobył (480 4:25L.).]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Który bowiem ma, dane będzie mu; i który nie ma, i co ma, zabrane będzie od niego.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Który- bowiem kolwiek miałby zostanie dane mu i który nie ma i co ma zostanie odebrane od niego