Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I Chiram przysłał królowi sto dwadzieścia talentów* złota.[*Tj. 6.000 kg.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
I Chiram przysłał królowi sto dwadzieścia talentów[98] złota.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Hiram bowiem posłał królowi sto dwadzieścia talentów złota.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Albowiem posłał był Hiram królowi sto i dwadzieścia talentów złota.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Posłał też Hiram do króla Salomona sto i dwadzieścia talentów złota.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jednak Hiram dostarczył królowi sto dwadzieścia talentów złota.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Lecz Chiram przysłał królowi sto dwadzieścia talentów złota.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Mimo to Chiram posłał królowi sto dwadzieścia talentów złota.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І Хірам приніс Соломонові сто двадцять талантів золота.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A Chiram posłał królowi sto dwadzieścia talentów złota.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
W owym czasie Chiram posłał królowi sto dwadzieścia talentów złota.