Porównanie tłumaczeń 1Krn 2:54

I Kronik rozdział 2 zawiera 55 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synami Salmy byli: Bet-Lechem i Natofatczycy, Atrot-Bet-Joab i połowa Manachatczyków, Soryjczycy.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Synami Salmy byli: Bet-Lechem i Netofatczycy, Atrot-Bet-Joab i połowa Manachatczyków, Soryjczycy.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Salmy: Betlejem, Netofatyci, Atrot, rodzina Joaba i połowa Manachytów, Soreici;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A synowie Salmy: Betlehemczycy, i Netofatczycy, ozdoby domu Joabowego, i połowa Manachaty, ojca Sorygo.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Z tych wyszli Saratowie i Estaolitowie.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Synowie Salmy: Bet-Lechem, Netofatyci, Atrot Bet-Joab, połowa Manachtytów, Soreici,
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synami Salmy byli: Bet-Lechem, Netofatczycy, Atrot-Bet-Joab, połowa Manachatczyków, Soryjczycy.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Synami Salmy byli: Bet-Lechem i Netofatyci, Atrot Bet-Joab i połowa Manachtytów, Soreici,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Potomkami Salmy są: Betlejemici, Netofatyci, Atrot-Bet-Joab, połowa Manachtytów, Soreici, a
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synami Salmy byli: Bet-Lechem, Netofatyci, Atrot, Bet-Joab, połowa Manachtytów, Coreici,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Сини Саломона: Вифлаєм, Нетофатій, Атарот дому Йоава і половина Манатія, Ісарей,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś synami Salmy byli: Betlechemczycy, Netofadyci – korona domu Joaba, połowa Manachtytów i Soreici.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Synowie Salmy: Betlejem i Netofatyci, Atrot-Bet-Joab i połowa Manachatytów, Coryci.