Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
wagi złota na stoły (chleba w) rzędzie, dla każdego stołu, oraz srebra na srebrne stoły,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
dotyczące wagi złota na wszystkie stoły na chleb układany w rzędach, dotyczące wagi srebra na stoły srebrne,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Również dał odpowiednią wagę złota na stoły chlebów pokładnych, na każdy stół, oraz srebra — na stoły srebrne;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Także pewnąwagę złota na stoły chlebów pokładbych, na każdy stół, przytem srebra na stoły srebrne.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Dał też złota na stoły wykładania chleba według różności stołów; także też srebro na drugie stoły srebrne.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
i odpowiedni przydział złota na stoły chlebów pokładnych, według różnych stołów, a srebra na stoły srebrne;
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Co do wagi złota na stoły chlebów pokładnych, osobno na każdy stół, i srebra na srebrne części stołów,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Dał również złoto według wagi na stoły chlebów pokładnych, na każdy stół, i srebra na stoły ze srebra,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wyznaczył potrzebną ilość złota na stoły chlebów poświęconych i srebra na każdy ze srebrnych stołów.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Również [dał] pewną ilość złota na stoły [chlebów] składanych Bogu, na każdy stół, oraz srebra na stoły srebrne;
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Дав йому так само вагу престолів приносу, кожного золотого престолу і так само сріблих,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Także ciężar złota na stoły chlebów wystawnych na każdy stół; oraz srebra na srebrne stoły.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i złoto według wagi na stoły chlebów pokładnych, na różne stoły, i srebro na stoły ze srebra;