Porównanie tłumaczeń 1Krn 4:16

I Kronik rozdział 4 zawiera 43 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A synami Jehalelela byli: Zif i Zifa, Tiria i Asarel.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Synami Jehalelela byli Zyf, Zyfa, Tiria i Asarel.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Jehalleleela: Zif, Zifa, Tiria i Asareel.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A synowie Jehaleleela: Zyf i Zyfa, Tyryja, i Azarel.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A synowie Jaleleel: Zif i Zifa, Tiria, i Asrael.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Synowie Jehalleleela: Zif, Zifa, Tiria i Asareel.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synami Jehallelela byli: Zif, Zifa, Tiria i Asreel.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Synami Jehalleleela byli: Zif, Zifa, Tiria i Asareel.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Synowie Jehalleleela: Zif, Zifa, Tiria i Asareel.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synami Jehallelela byli: Zif, Zifa, Tirja i Asarel.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І його син Ґезеїл, Амиахі і Зафа і Заіра і Есераїл.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Natomiast synowie Jehallelela to: Zyf, Zyfa, Tiria i Azarel.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A synami Jehallelela byli: Zif i Zifa, Tiria i Asarel.