Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wyciągnąłeś swą prawicę, pochłonęła ich ziemia!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Wyciągnąłeś prawicę i pochłonęła ich ziemia!
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyciągnąłeś swoją prawicę, pochłonęła ich ziemia.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wyciągnąłeś prawicę twoję, pożarła je ziemia.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Ściągnąłeś rękę twoję i pożarła je ziemia.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Prawicę swą wyciągnąłeś i pożarła ich ziemia.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Wyciągnąłeś prawicę swoją, Pochłonęła ich ziemia.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Wyciągnąłeś prawicę swoją i pochłonęła ich ziemia.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wyciągnąłeś prawą rękę, pochłonęła ich ziemia.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Gdy prawicę wyciągasz - pochłania ich ziemia.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Wyciągnąłeś Swoją Prawicę, połknęła ich ziemia.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Простягнув Ти правицю твою, пожерла їх земля.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wyciągnąłeś Twoją prawicę i pochłonęła ich ziemia.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Ty wyciągnąłeś swą prawicę – zaczęła ich pochłaniać ziemia.