Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jedno jagnię ofiarujesz rano, a drugie jagnię ofiarujesz pod wieczór.*[*pod wieczór, ּבֵין הָעַרְּבָיִם , tj. między wieczorami, czyli między 15:00 a 17:00, 20 29:39 L.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Jedno jagnię będziesz ofiarował rano, a drugie jagnię pod wieczór.[218]
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jednego baranka złożysz w ofierze rano, a drugiego baranka złożysz w ofierze wieczorem;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Baranka jednego ofiarować będziesz rano, a baranka drugiego ofiarować będziesz między dwoma wieczorami.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jednego baranka ofiarujesz rano, a drugiego baranka ofiarujesz o zmierzchu.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Jedno jagnię ofiarujesz rano, a drugie jagnię ofiarujesz przed wieczorem.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Jednego baranka ofiarujesz rano, a drugiego baranka pod wieczór.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jednego baranka będziesz ofiarować rano, drugiego wieczorem.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jednego baranka złóż w ofierze rano, a drugiego pod wieczór
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Jednego barana złożysz rano, a drugiego barana złożysz po południu.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Одне ягня принесеш вранці, і друге ягня принесеш ввечорі.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Jedno jagnię ofiaruj z rana, a drugie jagnię ofiaruj przed wieczorem.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I złożysz jednego baranka rano, a drugiego baranka złożysz między dwoma wieczorami