Porównanie tłumaczeń Wj 30:35

Wyjścia rozdział 30 zawiera 38 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i zrób z tego kadzidło,* mieszaninę,** dzieło mieszacza – posoloną,*** czystą, świętą.[*kadzidło, קְטֹרֶת (qetoret).][**Lub: mieszaninę kadzidlaną.][***Być może sól miała potęgować dymienie; o jej użyciu w ofiarach, zob. 30 2:13; 330 43:24; o przymierzu soli, zob. 40 18:19; 140 13:5; w tym kont. warto zwrócić uwagę na motyw soli w NP (20 30:35L.).]