Porównanie tłumaczeń Wj 31:6

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ja również przydałem mu oto Oholiaba,* syna Achisamacha,** z plemienia Dan, a w serce*** wszystkich mądrego serca**** włożyłem mądrość, tak że wykonają wszystko, co ci przykazałem:[*Oholiab, אָהֳלִיאָב (’oholi‘aw), czyli: namiot ojca.][**Achisamach, אֲחִיסָמְָך (’achisamach), czyli: mój brat jest mi wsparciem.][***serce, לֵב (lew), ozn. też wewnętrznego człowieka, rozum i wolę.][****mądrego serca, חֲכַם־לֵב : idiom: sprawnych w rzemiośle.]