Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i napełnił go Duchem Bożym, mądrością, pomysłowością, poznaniem i (zręcznością) w każdym rzemiośle,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Napełnił go On Duchem Bożym, mądrością, pomysłowością, rozeznaniem i zręcznością w każdym rzemiośle.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I napełnił go Duchem Bożym, mądrością, rozumem i umiejętnością we wszelkim rzemiośle;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I napełnił go Duchem Bożym, mądrością, i umiejętnością wszelkiego rzemiosła;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i napełnił go duchem Bożym, mądrością i rozumieniem, i umiejętnością, i wszelką nauką,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
i napełnił go duchem Bożym, mądrością, rozumem, wiedzą i znajomością wszelkiego rzemiosła,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I napełnił go duchem Bożym, mądrością, rozumem, poznaniem i wszechstronną zręcznością w rzemiośle,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Napełnił go duchem Bożym, mądrością, rozumem, wiedzą i umiejętnością wykonywania wszelkich prac,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Napełnił go duchem Bożym, mądrością, rozumem, wiedzą i wszelkimi zdolnościami,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
i napełnił go duchem Bożym: mądrością, zręcznością, wiedzą i znajomością wszelkiego rzemiosła,
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Napełnił go Boskim Natchnieniem, mądrością, rozumem i znajomością każdego rzemiosła,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і наповнив його божим духом, мудрістю і розумом і хистом в усьому,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
i napełnił go Boskim Duchem, mądrością, rozumem, umiejętnością i wszelkim wykonawstwem
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I napełnił go duchem Bożym w mądrości, w zrozumieniu i w wiedzy oraz we wszelkim rzemiośle,