Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i kamienie onyksowe, i kamienie do opraw do efodu i do napierśnika.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
kamienie onyksu, kamienie do oprawienia w efodzie i napierśniku.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kamienie onyksu i kamienie do osadzenia efodu i pektorału.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Kamienie też onychiny, i kamienie do osadzania naramiennika i napierśnika.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
kamienie onychiny i kamienie drogie na ozdobienie naramiennika i racjonału.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
onyks i inne drogie kamienie do ozdobienia efodu i pektorału.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Kamienie onyksowe i drogie kamienie do oprawy naramiennika i napierśnika.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
kamienie onyksowe i inne drogie kamienie do ozdabiania efodu i pektorału.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
kamienie onyksu i inne kamienie do osadzenia na efodzie i pektorale.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
I kamienie onyksu, i kamienie szlachetne do wypełniania, na efod i na napierśnik'.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і камені сардія і камені на карбування для наплечника і довгої одежі.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
nadto kamienie onyksowe oraz kamienie oprawne na naramiennik i napierśnik.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i kamienie onyksowe oraz kamienie na oprawę efodu i napierśnika.