Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Besalel, syn Uriego, syna Chura, z plemienia Judy, wykonał wszystko, co JHWH przykazał Mojżeszowi.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Besalel, syn Uriego, syna Chura, z pokolenia Judy, zrobił wszystko, co PAN rozkazał Mojżeszowi;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A Besaleel, syn Urów, syna Churowego z pokolenia Judy, uczynił to wszystko, co był Pan rozkazał Mojżeszowi;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
które Beseleel, syn Urego, syna Hurowego z pokolenia Judy, za rozkazanim przez Mojżesza Pańskim, wykonał,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A Besaleel, syn Uriego, syna Chura z pokolenia Judy, wykonał wszystko, co mu nakazał Pan przez Mojżesza,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Besalel zaś, syn Uriego, syna Chura, z plemienia Judy, wykonał wszystko, co Pan nakazał Mojżeszowi.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
A Besaleel, syn Uriego, syna Chura z plemienia Judy, wykonał wszystko, co PAN nakazał Mojżeszowi.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Besalel, syn Uriego, syna Chura, z plemienia Judy, zajął się wykonaniem wszystkiego, co PAN nakazał Mojżeszowi.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Becalel, syn Uriego, syna Chura z pokolenia Judy wykonał to wszystko, co Jahwe nakazał Mojżeszowi.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Becalel syn Uriego, syna Chura z plemienia Jehudy, wykonał wszystko, co Bóg przykazał Moszemu.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Він зробив мідяний жертівник з мідяних кадильниць, які належали мужам, що повстали з громадою Коре.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Becalel, syn Urego, który był synem Chura z pokolenia Jehudy, wykonał wszystko, co WIEKUISTY przykazał Mojżeszowi.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I Becalel, syn Uriego, syna Chura z plemienia Judy, wykonał wszystko, co Jehowa nakazał Mojżeszowi.