Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
A jeśli nie będziesz chciał go wypuścić, to Ja dotknę cały twój kraj plagą żab.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jeśli nie pozwolisz mu wyjść, Ja ześlę żaby na cały twój kraj.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jeżeli jednak będziesz się wzbraniał ich wypuścić, wtedy Ja utrapię żabami cały twój kraj.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Jeśli odmówisz wypuszczenia ich uderzę cały twój obszar żabami.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Якщо ж ти не бажаєш відіслати, ось я вдаряю всі твої границі жабами.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A jeżeli wzbraniasz się go uwolnić, oto Ja porażę całe twoje państwo znanymi wam żabami.