Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Okryj ich twarze hańbą, Niech szukają Twojego imienia, JHWH!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech się zawstydzą i zatrwożą na wieki, niech się okryją hańbą i zginą.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Napełnij twarze ich pohańbieniem, aby szukali imienia twego, Panie!
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Napełni twarzy ich sromotą i szukać będą imienia twego, PANIE.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Okryj hańbą ich oblicze, aby szukali imienia Twego, Panie!
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Twarze ich okryj upokorzeniem, aby szukali Twego imienia, PANIE!
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Okryj oblicze ich hańbą, aby starali się poznać Imię Twoje, Jahwe!
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Okryj hańbą ich twarz, by zapragnęli Twojego Imienia, WIEKUISTY.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Niechże się zawstydzą i zatrwożą po wsze czasy, niech też się zmieszają i zginą –