lecz jedna* jest moja gołąbka, (jedyna) moja bez skazy, jedna ona u swojej matki, czysta** ona u swej rodzicielki. Widziały ją córki i nazwały szczęśliwą; królowe i nałożnice – i ją wysławiały![*jedna, אַחַת (’achat), występuje w tym przyp. w zn. przym określającego cechę: jedyna, wyjątkowa (260 6:9L.). Przym ten w rm odnosi się do JHWH jako jedynego, wyjątkowego Boga Izraela (50 6:4; 450 14:9).][**czysta, ּבָרָה (bara h), lub: wybrana, p od. G, 260 6:9L.]