Porównanie tłumaczeń Iz 13:6

Izajasza rozdział 13 zawiera 22 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zawódźcie! Bo bliski jest dzień JHWH,* przychodzi od Wszechmocnego jak (niszczący) cios.**[*370 5:18-20; 360 1:15][**Gra słów, מִּׁשַּדַי ּכְׁשֹד (keszod miszszaddaj), kres od Bezkresnego lub: śmierć od Życiodajnego. Wszechmocny Bóg, Bóg, który sobie wystarcza, samowystarczalny, אֵל ׁשַּדָי (’el szaddaj), objawia się patriarchom (10 43:14;10 49:25; 20 6:3;20 28:3;20 35:11; 40 24:4, 16; 80 1:20-21; 220 5:17;220 6:4;220 8:3;220 11:7;220 21:20;220 22:1718;220 23:16;220 24:1;220 27:2;220 29:4-6;220 33:4;220 34:10-12;220 37:23; 230 68:14;230 91:1 290 13:6; 390 1:15).]