Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dlatego opadają wszystkie ręce i truchleje każde ludzkie serce.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego wszelkie ręce opadną, a każde serce człowieka struchleje.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Dlatego wszelkie ręce osłabieją, a wszelkie serce człowiecze stopnieje.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Dlatego wszytkie ręce osłabieją, a każde serce ludzkie struchleje
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Dlatego wszystkie ręce opadają, topnieją wszystkie serca ludzkie.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Dlatego opadają wszystkie ręce i truchleje każde serce ludzkie.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Dlatego opadają wszystkie ręce, a każde ludzkie serce truchleje.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Przeto wszystkie ręce zdrętwieją i każde serce człowiecze struchleje.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego opadają wszystkie ręce oraz truchleje każde ludzkie serce.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Dlatego wszystkie ręce opadną i całe serce śmiertelnika stopnieje.