Porównanie tłumaczeń Kpł 25:13

Kapłańska rozdział 25 zawiera 55 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W tym roku jubileuszowym wrócicie każdy do swojej własności.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
W roku jubileuszowym każdy będzie mógł wrócić do swojej własności.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W tym roku jubileuszowym każdy z was wróci do swojej posiadłości.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
W ten miłościwy rok wróci się każdy do osiadłości swojej.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Roku jubileusza wrócą się wszyscy do majętności swych.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
W tym roku jubileuszowym każdy powróci do swej własności.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
W tym roku jubileuszowym wrócicie każdy do swojej własności.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
W tym roku jubileuszowym każdy powróci do swej własności.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
W roku jubileuszowym każdy z was powróci do swojej posiadłości.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
W tym roku jubileuszowym każdy wróci do swojej własności.
PEC
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
W roku jubileuszowym każdy człowiek wróci do swego dziedzictwa.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
В році відпущення, в знак його, прийде кожний до своєї посілості.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
W tym to Roku Jubileuszowym wrócicie każdy do swojej posiadłości.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
” ʼW owym roku Jubileuszu macie powrócić każdy do swej własności.