Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
A na zadośćuczynienie PANU przyprowadzi do kapłana ze swojej trzody barana bez skazy, według ustalonej przez ciebie wartości jako ofiarę zadośćuczynienia.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Na tę ofiarę dla PANA przyprowadzi do kapłana z trzody baranka bez skazy, którego wartość oszacujesz, na ofiarę wynagradzającą.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Na zadośćuczynienie przyprowadzi do kapłana, dla Jahwe, barana bez skazy ze swego stada, według wartości szacunkowej (na zadośćuczynienie).
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Swoje oddanie za winę [aszam] przyniesie Bogu: barana doskonałego [bez skazy] z trzody, o tej samej wartości, co oddanie za winę [aszam] dla kohena.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І за свій проступок принесе Господеві барана з овець без вади оціненого за тим, в чому вчинив проступок.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Po czym przyprowadzi do kapłana swoją ofiarę WIEKUISTEMU zdrowego baranka z trzody według twojego oszacowania jako ofiarę pokutną.