Porównanie tłumaczeń Jr 30:22

Jeremiasza rozdział 30 zawiera 25 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I będziecie moim ludem, a Ja będę waszym Bogiem.* **[*300 30:22 brak w G.][**20 6:7; 20 29:45; 30 26:12; 50 26:17-18; 50 29:10-13; 300 24:7; 300 31:1; 300 32:38; 330 11:20; 330 14:11; 330 36:28; 330 37:23; 450 8:8]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Będziecie moim ludem, a Ja będę waszym Bogiem.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I będziecie moim ludem, a ja będę waszym Bogiem.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I będziecie ludem moim, a Ja będę Bogiem waszym.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I będziecie mi ludem, a ja wam będę Bogiem.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wy będziecie moim narodem, a Ja będę waszym Bogiem.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I będziecie moim ludem, a Ja będę waszym Bogiem.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
I będziecie Moim ludem, Ja zaś będę waszym Bogiem.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Będziecie dla Mnie ludem, Ja zaś będę dla was Bogiem.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
I będziecie mi ludem, a Ja będę wam Bogiem.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Tak będziecie Mi ludem, a Ja będę waszym Bogiem.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”I staniecie się moim ludem, a ja będę waszym Bogiem”.