Porównanie tłumaczeń Jr 30:4

Jeremiasza rozdział 30 zawiera 25 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A to są słowa, które wypowiedział JHWH o Izraelu i o Judzie:*[*300 3:8; 300 5:11; 300 11:10]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
A to są słowa, które wypowiedział PAN o Izraelu i o Judzie:
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A to są słowa, które PAN mówił o Izraelu i o Judzie:
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A teć są słowa, które mówił Pan o Izraelu i o Judzie;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A te słowa, które mówił PAN do Izraela i do Judy:
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Następujące słowa wypowiedział Pan do Izraela i do Judy:
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A to są słowa, które wypowiedział Pan o Izraelu i o Judzie:
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Oto słowa, które wypowiedział PAN do Izraela i do Judy:
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
A oto słowa, które PAN powiedział do Izraela i Judy:
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
A oto słowa, które wyrzekł Jahwe o Izraelu i o Judzie:
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І це слова, які Господь сказав проти Ізраїля і Юди:
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś takie są słowa, które WIEKUISTY wypowiedział o Israelu i o Judzie:
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A oto słowa, które Jehowa powiedział do Izraela i do Judy.