Porównanie tłumaczeń Jr 32:12

Jeremiasza rozdział 32 zawiera 44 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i wręczyłem akt kupna Baruchowi,* ** synowi Nerijasza,*** syna Machsejasza,**** na oczach Chanamela,***** (syna) mojego stryja, i na oczach świadków, którzy podpisali akt kupna, i na oczach wszystkich Judejczyków, którzy znajdowali się na dziedzińcu wartowni,******[*Baruch, ּבָרּוְך (baruch), czyli: błogosławiony.][**300 36:4; 300 45:1-5][***Nerijasz, נֵרִּיָהּו (nerijjahu), czyli: lampą jest JHWH.][****Machsejasz, מַחְסֵיָה (machseja h), czyli: ucieczką jest JHWH.][*****Chanamel, חֲנַמְאֵל (chanam’el), czyli: Bóg jest łaskawy.][******O zawieraniu aktów zob. 300 32:12L.]