Porównanie tłumaczeń Jr 32:13

Jeremiasza rozdział 32 zawiera 44 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i poleciłem Baruchowi na ich oczach, mówiąc:
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
W obecności ich wszystkich poleciłem Baruchowi:
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I nakazałem Baruchowi w ich obecności, mówiąc:
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I rozkazałem Baruchowi przed oczyma ich, mówiąc:
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I przykazałem Baruchowi przed nimi, rzekąc:
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Poleciłem zaś Baruchowi w ich obecności, co następuje:
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I dałem Baruchowi w ich obecności takie polecenie:
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Baruchowi natomiast poleciłem w ich obecności, co następuje:
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
W ich obecności dałem Baruchowi takie polecenie:
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
W ich też obecności zleciłem Baruchowi, co następuje:
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І я заповів Варухові перед їхніми очима, кажучи:
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Na ich oczach poleciłem też Baruchowi, mówiąc:
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Potem na ich oczach nakazałem Baruchowi, mówiąc: